「バトラー スタイル」のフルサービス サービスについて提供されているテキストの英語翻訳は次のとおりです。

バトラースタイルのフルサービス

当社は、試験会社向けに機器とソフトウェアの両方をカバーする「バトラー型」のフルサービスを提供します。

We go beyond simple repairs, offering integrated lifecycle management that includes: establishing equipment files and software ledgers, customizing preventive maintenance plans, regular inspections and calibrations, software updates and optimizations, data security backups, emergency failure response, and operational training.

This service covers all equipment and software, including those for curtain walls/windows and doors, thermal performance, combustion and fire resistance, environmental testing, acoustics, and energy consumption monitoring system software. Through professional regular inspections, calibration, cleaning, and preventive maintenance, we effectively ensure the accuracy, stability, and reliability of all types of equipment, keeping them in optimal working condition. Simultaneously, we perform version updates (automatically updated in line with national standards), vulnerability fixes, functional testing, and data backups for data acquisition, analysis, and management software.

この包括的なサービス パッケージは、予防保守と迅速な対応を通じて、信頼性の高いハードウェアの精度と安定したソフトウェアの動作を保証し、テスト データの精度とビジネス プロセスの継続性を効果的に保証します。組織の建物のエネルギー効率のテストと評価作業に、確実なバックエンド サポートと機器保証を提供します。

Our professional team acts as your dedicated technical butler, aiming to fully take over the繁琐 tasks of equipment and software maintenance management. This allows you to focus more on your core testing business, ensuring precise and reliable test data, significantly improving operational efficiency, and safeguarding your company’s professional reputation and business development.